Dagens språklektion

I dagens språklektion ska vi lära oss den svenska översättningen av ordet organic,

 

och då betydelsen sammanhanget "organic food".

Till skillnad från vad många verkar tro, så översätter man då organic med ekologisk,

INTE organisk. Jag upprepar: INTE organisk! Man köper till exempel inte organiska tomater (eller, förresten, de är ju ganska organiska, men i betydelsen biodynamiska/KRAV-odlade/odlade utan bekämpningsmedel eller vad man nu vill, så säger man inte att de är organiska), man köper EKOLOGISKA tomater. Ekologiska. Så. Slut på språklektionen. 

Dagens take-home-message: 

Organic = ekologisk

P.S.1 Per, nu tar vi det en gång till: organic = ekologisk

P.S.2 Ibland översätter man organic med organisk, till exempel uttrycket organic chemistry = organisk kemi. Men det får man lära sig en annan gång.